Studiuj werset
Księga Psalmów 81,9
„Nie będziesz miał cudzego boga ani nie oddasz pokłonu obcemu bogu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedym rzekł: Słuchaj, ludu mój! a oświadczę się przeciwko tobie, o Izraelu! będzieszli mię słuchał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה
tish.ta.cha.Veh
musisz się pokłonić
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְאֵ֣ל
le.'El
do boga (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 81 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.