Studiuj werset
Księga Psalmów 81,8
„Słuchaj, mój ludu, a oświadczę ci; Izraelu, jeśli będziesz mnie słuchał;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdyś mię w ucisku wzywał. wyrwałem cię, i wysłuchałem cię w skrytości gromu, doświadczałem cię u wód poswarku. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עַ֭מִּי
'A.mi
o mój ludu
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאָעִ֣ידָה
ve.'a.'I.dah
więc niech ostrzegę
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תִּֽשְׁמַֽע־
tish.ma'-
będziesz słuchał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 81 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.