Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 32,12

Tak Pan sam prowadził go i nie było z nim żadnego obcego boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak Pan sam prowadził go, a żaden obcy bóg nie był z nim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יְהוָ֖ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
בָּדָ֣ד
ba.Dad
sam
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַנְחֶ֑נּוּ
yan.Che.nu
prowadził to
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עִמּ֖וֹ
i.Mo
z nim
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵ֥ל
'el
[był] bogiem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נֵכָֽר׃
ne.Khar
cudzoziemiec
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Pwt 32 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.