Studiuj werset
Księga Wyjścia 2,20
„Wtedy zapytał swoje córki: A gdzie on jest? Dlaczego zostawiłyście tego człowieka? Zawołajcie go, aby zjadł chleb."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatem rzekł do córek swych: A gdzież ten jest? Czemuście opuściły człowieka tego? Zawołajcie go, aby jadł chleb."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּנֹתָ֖יו
be.no.Tav
córki jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאַיּ֑וֹ
ve.'ai.Yo
i gdzie [jest]? on
spójnik + partykuła · pytająca + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲזַבְתֶּ֣ן
'a.zav.Ten
zostawiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Wj 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.