Studiuj werset
Księga Hioba 31,32
„Obcy nie nocował na dworze, swoje drzwi otwierałem podróżnemu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo gość nie nocował na dworze, a drzwi moje otwierałem podróżnemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּ֭חוּץ
Ba.chutz
na ulicy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָלִ֣ין
ya.Lin
on spędził [tę] noc
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דְּ֝לָתַ֗י
de.la.Tai
drzwi moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לָאֹ֥רַח
la.'O.rach
do ścieżki
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶפְתָּֽח׃
'ef.Tach
otworzyłem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.