Studiuj werset
Księga Hioba 31,33
„Jeśli ukrywałem swoje przestępstwa jak Adam i chowałem w zanadrzu swoją nieprawość;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźlim zakrywał, jako ludzie zwykli, przestępstwa moje, i chowałem w skrytości mojej nieprawość moję;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כִּסִּ֣יתִי
ki.Si.ti
ukryłem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פְּשָׁעָ֑י
pe.sha.'Ai
występki moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִטְמ֖וֹן
lit.Mon
przez ukrywanie
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּחֻבִּ֣י
be.chu.Bi
w łonie moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עֲוֹֽנִי׃
'a.Vo.ni
nieprawość moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.