Studiuj werset

Księga Ozeasza 6,7

„Ale oni zerwali moje przymierze jako ludzkie, w tym mi się sprzeniewierzyli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale oni przestąpili przymierze moje, jako ludzkie, a temci wystąpili przeciwko mnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהֵ֕מָּה

ve.He.mah

i oni

spójnik + zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

כְּאָדָ֖ם

ke.'a.Dam

jak Adam

przyimek + rzeczownik · r.m.

עָבְר֣וּ

'a.ve.Ru

oni przestąpili

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

בְרִ֑ית

ve.Rit

przymierze

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

שָׁ֖ם

sham

tam

przysłówek

בָּ֥גְדוּ

Ba.ge.du

postąpili zdradliwie

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

בִֽי׃

ze mną

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.