Studiuj werset
Księga Ezechiela 16,59
„Tak bowiem mówi Pan Bóg: Uczynię ci tak, jak ty uczyniłaś, gdy wzgardziłaś przysięgą i złamałaś przymierze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo tak mówi panujący Pan: Tak uczynię z tobą, jakoś uczyniła, gdyś wzgardziła przysięgą, i złamała przymierze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעָשִׂ֥יתִי
ve.'a.sit
i postąpię z
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עָשִׂ֑ית
'a.Sit
uczyniłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בָּזִ֥ית
ba.Zit
wzgardziłaś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
לְהָפֵ֥ר
le.ha.Fer
przez złamanie
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.