Studiuj werset
Księga Ozeasza 5,7
„Sprzeniewierzyli się Panu, bo napłodzili obcych synów, a teraz miesiąc pożre ich wraz z ich dziedzictwami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wystąpili przeciwko Panu, bo synów cudzych napłodzili; a tak teraz pożre ich miesiąc z majętnościami ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּגָ֔דוּ
ba.Ga.du
postąpili zdradliwie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יָלָ֑דוּ
ya.La.du
urodziły
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יֹאכְלֵ֥ם
yokh.Lem
pochłonie ich
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
חֶלְקֵיהֶֽם׃ ס
chel.kei.Hem
działy ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Oz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.