Studiuj werset
Księga Ezechiela 12,28
„Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan Bóg: Żadne z moich słów już się nie opóźni, ale słowo, które wypowiem, spełni się, mówi Pan Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeto im rzecz: Tak mówi panujący Pan: Nie pójdzieć w długą żadne słowo moje; ale słowo, które wyrzekę, stanie się, mówi panujący Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִמָּשֵׁ֥ךְ
ti.ma.Shekh
zostanie opóźnione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דְּבָרָ֑י
de.va.Rai
słowa moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲדַבֵּ֤ר
'a.da.Ber
będę mówił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה
ve.Ye.'a.Seh
aby to się stało
spójnik + czasownik · Nifal · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.