Studiuj werset

Księga Ozeasza 5,8

„Zadmijcie w trąbę w Gibea i w trąbę w Rama; krzyczcie w Bet-Awen: Wróg za tobą, Beniaminie!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zatrąbcie w trąbę w Gabaa, i w trąbę w Rama; krzyczcie w Bet Awen: Nieprzyjaciel za tobą, o Benjaminie!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תִּקְע֤וּ

tik.'U

cios

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8628 →interlinia

שׁוֹפָר֙

sho.Far

róg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7782 →interlinia

בַּגִּבְעָ֔ה

ba.giv.'Ah

w [tej] Gibea

przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca

H1390 →interlinia

חֲצֹצְרָ֖ה

cha.tzo.tze.Rah

trąba

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2689 →interlinia

בָּרָמָ֑ה

ba.ra.Mah

w [tej] Ramie

przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca

H7414 →interlinia

הָרִ֙יעוּ֙

ha.Ri.'u

podnieście alarm

czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H7321 →interlinia

בֵּ֣ית

beit

Bet

rzeczownik · nazwa miejsca

H1007 →interlinia

אָ֔וֶן

'A.ven

Awen

rzeczownik · nazwa miejsca

H1007 →interlinia

אַחֲרֶ֖יךָ

'a.cha.Rei.kha

po tobie

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0310 →interlinia

בִּנְיָמִֽין׃

bin.ya.Min

o Beniaminie

rzeczownik · r.m.

H1144 →interlinia

Cały rozdział Oz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Oz 5,7werset 8 z 15Oz 5,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.