Studiuj werset
Księga Ozeasza 5,9
„Efraim będzie spustoszony w dniu kary. Oznajmiłem wśród pokoleń Izraela to, co pewne."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Efraim spustoszony będzie w dzień karania, w pokoleniach Izraelskich oznajmiłem, że to prawda."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְשַׁמָּ֣ה
le.sha.Mah
w pustkowie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִֽהְיֶ֔ה
tih.Yeh
stanie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּי֖וֹם
be.Yom
w dniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּשִׁבְטֵי֙
be.shiv.Tei
wśród [tych] plemion
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הוֹדַ֖עְתִּי
ho.Da'.ti
oznajmiam
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נֶאֱמָנָֽה׃
ne.'e.ma.Nah
[coś] godnego zaufania
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Oz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.