Studiuj werset
Księga Ozeasza 4,15
„Jeśli ty, Izraelu, uprawiasz nierząd, niech chociaż Juda nie obciąży się winą. Nie idźcie do Gilgal ani nie wstępujcie do Bet-Awen, ani nie przysięgajcie: Jak żyje Pan!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli nierząd płodzisz, ty Izraelu! niechże wżdy nie występuje Juda; przetoż nie chodźcie do Galgal, ani wstępujcie do Bet Awen, ani przysięgajcie mówiąc: Jako żyje Pan!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זֹנֶ֤ה
zo.Neh
[jesteś] uprawiający nierząd
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֶאְשַׁ֖ם
ye'.Sham
staje się winny
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תָּבֹ֣אוּ
ta.Vo.'u
idziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תַּעֲלוּ֙
ta.'a.Lu
wstępujesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִּשָּׁבְע֖וּ
ti.sha.ve.'U
przysięgacie
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Oz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.