Studiuj werset
Księga Ozeasza 4,16
„Izrael bowiem jest nieujarzmiony jak narowista jałówka. Zaprawdę, Pan będzie ich paść jak jagnię na rozległym miejscu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo Izrael jest nieokrócony jako jałowica nieokrócona: zaprawdę Pan ich paść będzie, jako baranki na przestrzeństwie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סָרַ֖ר
sa.Rar
jest uparty
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִרְעֵ֣ם
yir.'Em
będzie ich pasł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כְּכֶ֖בֶשׂ
ke.Khe.ves
jak baranka
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּמֶּרְחָֽב׃
ba.mer.Chav
w [tym] przestronnym miejscu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Oz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.