Studiuj werset
Księga Izajasza 7,21
„I stanie się w tym dniu, że człowiek będzie hodował jedną krowę i dwie owce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stanie się dnia onego, że ledwie człowiek żywo krówkę, albo dwie owce zachowa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֖ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְחַיֶּה־
ye.chai.yeh-
zachowa przy życiu
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֶגְלַ֥ת
'eg.Lat
jałówka (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׁתֵּי־
u.she.tei-
i dwa
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.