Studiuj werset
Księga Ozeasza 12,11
„Czy tylko w Gileadzie była nieprawość i marność? I w Gilgal składają ofiary z wołów, owszem, ich ołtarzów pełno jak stosów kamieni w bruzdach na polach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czyli tylko w Galaad była nieprawość i marność? I w Galgalu woły ofiarują, owszem, i ołtarzów ich pełno jako gromad na zagonach pól moich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָי֔וּ
ha.Yu
oni są
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַּגִּלְגָּ֖ל
ba.gil.Gal
w <tym> Gilgal
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
זִבֵּ֑חוּ
zi.Be.chu
ofiarowali
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִזְבְּחוֹתָם֙
miz.be.cho.Tam
ich ołtarze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כְּגַלִּ֔ים
ke.ga.Lim
[są] jak sterty kamieni
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תַּלְמֵ֥י
tal.Mei
bruzdy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Oz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.