Studiuj werset

List do Rzymian 7,24

„Nędzny ja człowiek! Któż mnie wybawi z tego ciała śmierci?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nędznyż ja człowiek! Któż mię wybawi z tego ciała śmierci?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ταλαίπωρος

talaipōros

o nędzny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5005 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam [jestem]

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

ἄνθρωπος·

anthrōpos

człowieku!

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

τίς

tis

Kto

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

με

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

ῥύσεται

rhusetai

wyda

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4506 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

σώματος

sōmatos

ciało

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θανάτου

thanatou

śmierci

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

τούτου;¶

toutou

to?

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Rz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 7,23werset 24 z 25Rz 7,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.