Studiuj werset
Księga Psalmów 90,15
„Spraw nam radość według dni, w których nas trapiłeś; według lat, w których zaznaliśmy zła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozweselże nas według dni, którycheś nas utrapił, według lat, którycheśmy doznali złego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַׂ֭מְּחֵנוּ
Sam.che.nu
rozraduj nas
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
כִּימ֣וֹת
ki.Mot
według [tych] dni
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
עִנִּיתָ֑נוּ
'i.ni.Ta.nu
[w których] udręczyłeś nas
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
רָאִ֥ינוּ
ra.'I.nu
[w których] widzieliśmy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 90 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.