Studiuj werset

Księga Przysłów 22,23

„Pan bowiem będzie bronił ich sprawy i wydrze duszę tym, którzy im wydzierają."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem Pan się podejmie sprawy ich, i wydrze duszę tym, którzy im wydzierają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

יְ֭הוָה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

יָרִ֣יב

ya.Riv

poprowadzi

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7378 →interlinia

רִיבָ֑ם

ri.Vam

sprawa ich

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7379 →interlinia

וְקָבַ֖ע

ve.ka.Va'

i on obrabuje

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6906 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

קֹבְעֵיהֶ֣ם

koe.'ei.Hem

[tych, którzy] rabują ich

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H6906 →interlinia

נָֽפֶשׁ׃

Na.fesh

życie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5315 →interlinia

Cały rozdział Prz 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 22,22werset 23 z 29Prz 22,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.