Studiuj werset
Księga Ozeasza 11,3
„Postawiłem Efraima na nogi, biorąc ich na ramiona, ale nie chcieli poznać, że ja ich wyleczyłem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Chociażem Ja Efraima na nogi stawiał, przecie on ich brał na ramiona swoje; a nie chcieli znać, żem Ja ich leczył."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִרְגַּ֙לְתִּי֙
tir.Gal.ti
uczyłem chodzić
czasownik · Tifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
קָחָ֖ם
ka.Cham
wziął ich
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
זְרֽוֹעֹתָ֑יו
ze.ro.'o.Tav
ramiona jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָדְע֖וּ
ya.de.'U
wiedzieli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רְפָאתִֽים׃
re.fa.Tim
uzdrowiłem ich
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Oz 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.