Studiuj werset
Ewangelia Marka 6,56
„A gdziekolwiek wszedł, do wsi, miast czy osad, kładli chorych na ulicach i prosili go, aby mogli dotknąć choćby brzegu jego szaty. A wszyscy, którzy go dotknęli, zostali uzdrowieni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdziekolwiek on wszedł do miasteczek, albo do miast, albo do wsi, kładli niemocne po ulicach, i prosili go, aby się tylko dotykali podołka szaty jego; a ile się go ich dotknęli, byli uzdrowieni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 35)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἰσεπορεύετο
eiseporeueto
wchodził
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐτίθεσαν
etithesan
oni kładli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀσθενοῦντας
asthenountas
chory
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
παρεκάλουν
parekaloun
błagali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἅψωνται,
hapsōntai
dotkną
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἥψαντο
hēpsanto
dotknął
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐσῴζοντο.¶
esōzonto
byli uzdrawiani
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.