Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 5,7
„Nasi ojcowie zgrzeszyli, nie ma ich, a my nosimy ich nieprawość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ojcowie nasi zgrzeszyli, niemasz ich, a my nieprawość ich ponosimy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲבֹתֵ֤ינוּ
'a.vo.Tei.nu
przodkowie nasi
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
חָֽטְאוּ֙
cha.te.'U
zgrzeszyli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְאֵינָ֔ם
ve.ei.nam
i nie [są] oni
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֲוֹנֹתֵיהֶ֥ם
'a.vo.no.tei.Hem
nieprawości ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
סָבָֽלְנוּ׃
sa.Val.nu
my znieśliśmy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.