Studiuj werset
Księga Zachariasza 1,5
„Gdzie są wasi ojcowie? A prorocy, czy żyją wiecznie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdzież są ojcowie wasi, i prorocy? Izali na wieki żyć będą?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
'a.vo.tei.Khem
przodkowie twoi
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְהַ֨נְּבִאִ֔ים
ve.Ha.ne.vi.'Im
i prorocy
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַלְעוֹלָ֖ם
hal.'o.Lam
na wieki
partykuła · pytająca + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִֽחְיֽוּ׃
Yich.Yu
czy oni żyją
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Za 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.