Studiuj werset
Księga Jeremiasza 23,1
„Biada pasterzom, którzy gubią i rozpraszają trzodę mego pastwiska! – mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Biada pasterzom gubiącym i rozpraszającym trzodę pastwiska mego! mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֹעִ֗ים
ro.'Im
[ci] pasterze
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מְאַבְּדִ֧ים
me.'a.be.Dim
[którzy] sprowadzają na manowce
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמְפִצִ֛ים
u.me.fi.Tzim
i [którzy są] rozpraszający
spójnik + czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מַרְעִיתִ֖י
mar.'i.Ti
pastwisko moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.