Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Zachariasza 11,15

I Pan powiedział do mnie: Weź sobie jeszcze narzędzie głupiego pasterza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rzekł Pan do mnie: Weźmij sobie jeszcze oręż pasterza głupiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְהוָ֖ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
אֵלָ֑י
'e.Lai
do mnie/mi
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
ע֣וֹד
od
znowu
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
קַח־
kach-
wziąć
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְךָ֔
le.Kha
dla siebie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּלִ֖י
ke.Li
sprzęt
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹעֶ֥ה
ro.'Eh
pasterz
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֱוִלִֽי׃
'e.vi.Li
głupi
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Za 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.