Studiuj werset
Księga Ezechiela 28,15
„Byłeś doskonały w swoich drogach od dnia, kiedy zostałeś stworzony, aż znalazła się w tobie nieprawość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Byłeś doskonałym na drogach twoich ode dnia tego, któregoś jest stworzony, aż się znalazła nieprawość w tobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּדְרָכֶ֔יךָ
bid.ra.Khei.kha
na drogach twoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִיּ֖וֹם
mi.Yom
od dnia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הִבָּֽרְאָ֑ךְ
hi.ba.re.'Akh
zostałeś stworzony
czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נִמְצָ֥א
nim.Tza'
znalazł się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַוְלָ֖תָה
'av.La.tah
niesprawiedliwość [wobec]
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Ez 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.