Studiuj werset
Księga Ezechiela 28,14
„Ty jesteś namaszczonym cherubinem nakrywającym; ja cię ustanowiłem. Byłeś na świętej górze Boga, przechadzałeś się wśród kamieni ognistych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tyś był Cherubinem pomazanym, nakrywającym; Jam cię wystawił, byłeś na górze Bożej świętej, w pośród kamienia ognistego przechadzałeś się,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּר֔וּב
ke.Ruv
[byłeś] cherubem (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַסּוֹכֵ֑ךְ
ha.so.Khekh
[ten] [który] okrywa
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּנְתַתִּ֗יךָ
u.ne.ta.Ti.kha
i ustanowiłem cię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּהַ֨ר
be.Har
na górze (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קֹ֤דֶשׁ
Ko.desh
[ta] świętość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָיִ֔יתָ
ha.Yi.ta
byłeś/byliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
hit.ha.La.khe.ta
przechadzałeś się
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.