Studiuj werset
Księga Ezechiela 27,3
„I powiedz Tyrowi, który leży u wejścia do morza i prowadzi handel z narodami na wielu wyspach: Tak mówi Pan Bóg: Tyrze, ty powiedziałeś: Ja jestem doskonały w swojej piękności."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A rzecz do Tyru, który leży nad portami morskiemi i handluje z narodami na wielu wyspach: Tak mówi panujący Pan: O Tyrze! tyś mówił: Jam jest doskonały w piękności."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
i powiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙
hai.yo.she.vo.tei
która siedzi
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מְבוֹאֹ֣ת
me.vo.'Ot
[te] wejścia (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
רֹכֶ֙לֶת֙
ro.Khe.let
[ten] kupiec
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אָמַ֔רְתְּ
'a.Mart
powiedziałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
כְּלִ֥ילַת
ke.Li.lat
[jestem] doskonała (dopełniacz)
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.