Studiuj werset
Księga Ezechiela 27,4
„Twoje granice są w środku morza, twoi budowniczowie uczynili doskonałą twoją piękność."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W pośrodku morza były granice twoje, budownicy twoi doskonałą uczynili piękność twoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּלֵ֥ב
be.Lev
[były] w [tym] sercu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גְּבוּלָ֑יִךְ
ge.vu.La.yikh
terytoria twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בֹּנַ֕יִךְ
bo.Na.yikh
budowniczowie twoi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
כָּלְל֖וּ
ka.Lu
uczynili doskonałym
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יָפְיֵֽךְ׃
ya.fe.Yekh
piękno twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.