Studiuj werset

Księga Ezechiela 27,5

„Z cyprysów Seniru pobudowali wszystkie twoje deski pokładowe, brali cedry z Libanu, aby zrobić maszty dla ciebie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z jedliny z Sanir pobudowalić wszystkie piętra twoje, cedry z Libanu brali, aby czynili maszty twoje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּרוֹשִׁ֤ים

be.ro.Shim

jodły

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1265 →interlinia

מִשְּׂנִיר֙

mi.se.Nir

z Seniru

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H8149 →interlinia

בָּ֣נוּ

Ba.nu

zbudowali

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1129 →interlinia

לָ֔ךְ

Lakh

z was/twój

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H9032 →interlinia

אֵ֖ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

לֻֽחֹתָ֑יִם

lu.cho.Ta.yim

deski

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H3871 →interlinia

אֶ֤רֶז

'E.rez

cedr

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0730 →interlinia

מִלְּבָנוֹן֙

mi.le.va.nOn

z Libanu

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3844 →interlinia

לָקָ֔חוּ

la.Ka.chu

wzięli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H3947 →interlinia

לַעֲשׂ֥וֹת

la.'a.Sot

uczynić

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H6213 →interlinia

תֹּ֖רֶן

To.ren

maszt

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8650 →interlinia

עָלָֽיִךְ׃

'a.La.yikh

na tobie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H5921 →interlinia

Cały rozdział Ez 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 27,4werset 5 z 36Ez 27,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.