Studiuj werset

Księga Ezechiela 27,2

„A ty, synu człowieczy, podnieś lament nad Tyrem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A ty, synu człowieczy! podnieś nad Tyrem lament,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

i ty

spójnik + zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

בֶן־

ven-

O synu

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

אָדָ֔ם

'a.Dam

ludzkość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

שָׂ֥א

sa'

weź

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

עַל־

'al-

przyimek

צֹ֖ר

tzor

Tyr

rzeczownik · nazwa miejsca

קִינָֽה׃

ki.Nah

lamentacja

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.