Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 2,14
„Wtedy stanął Piotr z jedenastoma, podniósł swój głos i przemówił do nich: Mężowie z Judei i wszyscy, którzy mieszkacie w Jerozolimie, przyjmijcie do wiadomości i posłuchajcie uważnie moich słów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A stanąwszy Piotr z jedenastoma, podniósł głos swój i przemówił do nich: Mężowie Judzcy i wszyscy, którzy mieszkacie w Jeruzalemie! niech wam to jawno będzie, a przyjmijcie w uszy słowa moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Σταθεὶς
Statheis
wstawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπῆρεν
epēren
podniósł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπεφθέγξατο
apephthegxato
przemówił
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατοικοῦντες
katoikountes
zamieszkujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · wołacz · l.mn. · r.m.
ἔστω
estō
powinien być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ἐνωτίσασθε
enōtisasthe
zważajcie
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.