Studiuj werset

Księga Daniela 8,14

„I powiedział do mnie: Aż do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków. Wtedy świątynia zostanie oczyszczona."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł do mnie: Aż do dwóch tysięcy i trzech set wieczorów i poranków; tedy przyjdą do odnowienia swego usługi święte."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

אֵלַ֔י

'e.Lai

do mnie/mi

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0413 →interlinia

עַ֚ד

'ad

aż do

przyimek

H5704 →interlinia

עֶ֣רֶב

'E.rev

wieczór

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6153 →interlinia

בֹּ֔קֶר

Bo.ker

poranek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1242 →interlinia

אַלְפַּ֖יִם

'al.Pa.yim

dwa tysiące

przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny

H0505 →interlinia

וּשְׁלֹ֣שׁ

u.she.Losh

i trzy

spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H7969 →interlinia

מֵא֑וֹת

me.'ot

setki

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3967 →interlinia

וְנִצְדַּ֖ק

ve.nitz.Dak

i zostanie oczyszczona

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6663 →interlinia

קֹֽדֶשׁ׃

Ko.desh

[ta] świątynia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6944 →interlinia

Cały rozdział Dn 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dn 8,13werset 14 z 27Dn 8,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.