Studiuj werset
Księga Daniela 8,26
„A to widzenie wieczorne i poranne, o którym była mowa, jest prawdą. Dlatego zapieczętuj to widzenie, bo spełni się po wielu dniach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A to widzenie wieczorne i poranne, o którem powiedziano, jest sama prawda; przetoż ty zapieczętuj to widzenie, bo jest wielu dni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמַרְאֵ֨ה
u.mar.'Eh
i wizja
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהַבֹּ֛קֶר
ve.ha.Bo.ker
i poranka
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נֶאֱמַ֖ר
ne.'e.Mar
zostało powiedziane
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
סְתֹ֣ם
se.Tom
zachowaj w tajemnicy
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְיָמִ֥ים
le.ya.Mim
[to jest] na dni
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Dn 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.