Studiuj werset

Objawienie Jana 22,10

„Potem powiedział do mnie: Nie pieczętuj słów proroctwa tej księgi, bo czas jest bliski."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem mi rzekł: Nie pieczętuj słów proroctwa księgi tej; albowiem czas blisko jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

λέγει

legei

on mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

μοι·

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

σφραγίσῃς

sphragisēs

opieczętuj

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.

G4972 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

λόγους

logous

słowa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3056 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

προφητείας

prophēteias

proroctwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4394 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

βιβλίου

bibliou

księga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0975 →interlinia

τούτου

toutou

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

ὅτι,

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καιρὸς

kairos

czas

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2540 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐγγύς

engus

blisko

przyimek

G1451 →interlinia

ἐστιν.

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Ap 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 22,9werset 10 z 21Ap 22,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.