Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 16,7

Nie chcę bowiem was teraz widzieć przejazdem, ale mam nadzieję pozostać z wami przez jakiś czas, jeśli Pan pozwoli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem nie chcę was teraz widzieć, mijając; ale spodziewam się, iż pomieszkam z wami czas niejaki, będzieli Pan chciał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
θέλω
thelō
chcę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἄρτι
arti
teraz
przysłówek
ἐν
en
w
przyimek
παρόδῳ
parodō
przemijający
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἰδεῖν·
idein
widzieć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ἐλπίζω
elpizō
mam nadzieję
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
χρόνον
chronon
czas
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τινὰ
tina
pewien
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.m.
ἐπιμεῖναι
epimeinai
pozostać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
πρὸς
pros
z
przyimek
ὑμᾶς,
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐπιτρέψῃ.
epitrepsē
pozwoli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.