Studiuj werset
Księga Psalmów 86,7
„Wzywam cię w dniu mego ucisku, bo ty mnie wysłuchasz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wzywam cię w dzień ucisku mego; bo mię ty wysłuchasz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּי֣וֹם
be.Yom
w dniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צָ֭רָתִ֥י
tza.ra.Ti
ucisk mój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶקְרָאֶ֗ךָּ
'ek.ra.'E.ka
wołam do ciebie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַעֲנֵֽנִי׃
ta.'a.Ne.ni
odpowiesz mi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 86 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.