Studiuj werset
Księga Psalmów 119,144
„Sprawiedliwość twoich świadectw trwa na wieki; daj mi rozum, a będę żył."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sprawiedliwość świadectw twoich trwa na wieki; daj mi rozum, a żyć będę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צֶ֖דֶק
Tze.dek
[są] sprawiedliwością
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵדְוֹתֶ֥יךָ
'e.de.vo.Tei.kha
świadectwa twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הֲבִינֵ֥נִי
ha.vi.Ne.ni
daj zrozumienie mi
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאֶחְיֶֽה׃
ve.'ech.Yeh
abym żył
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.