Studiuj werset

Księga Przysłów 29,7

„Sprawiedliwy zważa na sprawę ubogich, a niegodziwemu nie zależy na jej poznawaniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Sprawiedliwy wyrozumiewa sprawę nędznych; ale niezbożnik nie ma na to rozumu i umiejętności."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יֹדֵ֣עַ

yo.De.a'

[jest] znający

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3045 →interlinia

צַ֭דִּיק

Tza.dik

sprawiedliwy [człowiek]

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6662 →interlinia

דִּ֣ין

din

[ta] sprawa

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1779 →interlinia

דַּלִּ֑ים

da.Lim

ubodzy

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1800 →interlinia

רָ֝שָׁ֗ע

ra.Sha'

niegodziwy [człowiek]

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יָבִ֥ין

ya.Vin

rozumie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0995 →interlinia

דָּֽעַת׃

Da.'at

poznanie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1847 →interlinia

Cały rozdział Prz 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 29,6werset 7 z 27Prz 29,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.