Studiuj werset
Księga Przysłów 27,6
„Rany przyjaciela są wierne, ale pocałunki wroga są zwodnicze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lepsze są rany od przyjaciela, niż łagodne całowanie człowieka nienawidzącego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֶ֭אֱמָנִים
Ne.'e.ma.nim
[są] niezawodne
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
פִּצְעֵ֣י
pitz.'Ei
[te] rany (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְ֝נַעְתָּר֗וֹת
ve.na'.ta.Rot
i [są] obfite
spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
נְשִׁיק֥וֹת
ne.shi.Kot
[te] pocałunki (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שׂוֹנֵֽא׃
so.Ne'
[ten który] nienawidzi
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.