Studiuj werset
Księga Przysłów 19,13
„Głupi syn jest utrapieniem dla swego ojca, a kłótliwa żona jest jak nieustanne kapanie z dachu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Syn głupi jest utrapieniem ojcu swemu, a żona swarliwa jest jako ustawiczne kapanie przez dach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְ֭אָבִיו
Le.'a.viv
do ojca swego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְדֶ֥לֶף
ve.De.lef
i [są] kapaniem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִדְיְנֵ֥י
mid.ye.Nei
spory
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.