Studiuj werset

Ewangelia Marka 3,4

„A do nich powiedział: Czy wolno w szabat czynić dobrze czy źle? Ocalić życie czy zabić? Lecz oni milczeli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł do nich: Godzili się w sabat dobrze czynić, czyli źle czynić? człowieka zachować, czyli zabić? a oni milczeli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λέγει

legei

On mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

αὐτοῖς·

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔξεστιν

exestin

czy wolno

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1832 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

σάββασιν

sabbasin

szabaty

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G4521 →interlinia

ἀγαθὸν

agathon

dobry

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0018 →interlinia

ποιῆσαι

poiēsai

czynić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4160 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

κακοποιῆσαι,

kakopoiēsai

czynić zło?

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2554 →interlinia

ψυχὴν

psuchēn

Życie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5590 →interlinia

σῶσαι

sōsai

zbawić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4982 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

ἀποκτεῖναι;

apokteinai

zabić?

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0615 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

ἐσιώπων.

esiōpōn

milczeli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4623 →interlinia

Cały rozdział Mk 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 3,3werset 4 z 35Mk 3,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.