Studiuj werset

Ewangelia Marka 9,34

„Lecz oni milczeli. W drodze bowiem rozmawiali między sobą o tym, kto z nich jest największy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz oni milczeli; albowiem rozmawiali między sobą w drodze, kto by z nich był większy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

ἐσιώπων·

esiōpōn

milczeli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4623 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

ἀλλήλους

allēlous

nawzajem

zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.

G0240 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

διελέχθησαν

dielechthēsan

rozprawiali

czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1256 →interlinia

ἐν

wzdłuż

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὁδῷ

hodō

droga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3598 →interlinia

τίς

tis

który [był]

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

μείζων.¶

meizōn

największy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy

G3173 →interlinia

Cały rozdział Mk 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 9,33werset 34 z 50Mk 9,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.