Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 15,24

A gdy go ukrzyżowali, rozdzielili jego szaty, rzucając o nie losy, by rozstrzygnąć, co kto ma wziąć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy go ukrzyżowali, rozdzielili szaty jego, miecąc o nie los, co by kto wziąć miał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
σταυροῦσιν
staurousin
ukrzyżowawszy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
διαμερίζονται
diamerizontai
dzielą między siebie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἱμάτια
himatia
szaty
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
βάλλοντες
ballontes
odlew
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
κλῆρον
klēron
losy
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐπ᾽
ep᾽
dla/bo
przyimek
αὐτά,
auta
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.
τίς
tis
kto/który
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.
τί
ti
co
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
ἄρῃ.
arē
zdejmie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mk 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.