Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 10,5

Jezus odpowiedział im: Z powodu zatwardziałości waszego serca napisał wam to przykazanie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A odpowiadając Jezus, rzekł im: Dla zatwardzenia serca waszego napisał wam to przykazanie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiadając
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
ale
spójnik
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς·
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
πρὸς
pros
Z powodu
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
σκληροκαρδίαν
sklērokardian
zatwardziałość serca
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ἔγραψεν
egrapsen
napisał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
dla ciebie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐντολὴν
entolēn
przykazanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ταύτην·
tautēn
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mk 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.