Studiuj werset
Księga Malachiasza 3,11
„I zgromię ze względu na was tego, który pożera, a nie popsuje wam plonu ziemi i winorośl nie będzie pozbawiona owocu na polu, mówi Pan zastępów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zgromię dla was pożerającego, a nie popsuję wam urodzaju ziemskiego, i nie pochybi winna macica na polu, mówi Pan zastępów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְגָעַרְתִּ֤י
ve.ga.'ar.Ti
i zgromię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּֽאֹכֵ֔ל
ba.'o.Khel
pożeracza
przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַשְׁחִ֥ת
yash.Chit
zniszczy
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְשַׁכֵּ֨ל
te.sha.Kel
będzie bezpłodny
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַגֶּ֙פֶן֙
ha.Ge.fen
winorośl
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
na polu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ml 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.