Studiuj werset
Księga Malachiasza 2,13
„A oto kolejna rzecz, którą uczyniliście: okrywacie ołtarz Pana łzami, płaczem i wołaniem, tak że już nie patrzy na ofiarę ani już nie przyjmuje chętnie ofiary z waszej ręki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A toście drugi raz uczynili, okrywając łzami ołtarz Pański, płaczem i wołaniem, tak, że więcej nie patrzy na dar, i nie przyjmuje wdzięcznej ofiary z ręki waszej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֵׁנִ֣ית
she.Nit
drugą [rzecz]
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַּֽעֲשׂ֔וּ
ta.'a.Su
robicie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
כַּסּ֤וֹת
ka.Sot
przykryć
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וַֽאֲנָקָ֑ה
va.'a.na.Kah
i wzdychanie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מֵאֵ֣ין
me.'Ein
od nie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פְּנוֹת֙
pe.nOt
obracający się
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּנְחָ֔ה
ha.min.Chah
ta ofiara
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְלָקַ֥חַת
ve.la.Ka.chat
i wziąć
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִיֶּדְכֶֽם׃
mi.yed.Khem
z ręki twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ml 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.