Studiuj werset
Księga Psalmów 78,34
„Gdy ich zabijał, szukali go; nawracali się i o świcie szukali Boga;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy ich tracił, jeźliże go szukali, i nawracali się, a szukali z rana Boga,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲרָגָ֥ם
ha.ra.Gam
on zabił ich
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּדְרָשׁ֑וּהוּ
u.de.ra.Shu.hu
i szukali go
spójnik + czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝שָׁ֗בוּ
ve.Sha.vu
i wrócili
spójnik + czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְשִֽׁחֲרוּ־
ve.shi.cha.ru-
i szukali gorliwie
spójnik + czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.