Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,44

„A było około godziny szóstej i ciemność ogarnęła całą ziemię aż do godziny dziewiątej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A było około szóstej godziny, i stała się ciemność po wszystkiej ziemi aż do godziny dziewiątej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἦν

ēn

to było

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἤδη

ēdē

już

przysłówek

G2235 →interlinia

ὡσεὶ

hōsei

przyimek

G5616 →interlinia

ὥρα

hōra

godzina

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5610 →interlinia

ἕκτη,

hektē

szósty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1623 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σκότος

skotos

ciemność

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4655 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

przyszedł

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

nad

przyimek

G1909 →interlinia

ὅλην

holēn

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3650 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆν

gēn

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

ἕως

he'ōs

aż do

przyimek

G2193 →interlinia

ὥρας

hōras

godzina

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5610 →interlinia

ἐνάτης

enatēs

dziewiąty

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1766 →interlinia

Cały rozdział Łk 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 23,43werset 44 z 56Łk 23,45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.