Studiuj werset
Księga Jonasza 4,11
„A ja miałbym nie żałować Niniwy, tego wielkiego miasta, w którym jest więcej niż sto dwadzieścia tysięcy ludzi, którzy nie umieją rozróżnić swej prawej ręki od lewej, a także wiele bydła?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Jabym nie miał żałować Niniwy, miasta tak wielkiego? w którem jest więcej niżeli sto i dwadzieścia tysięcy ludzi, którzy nie umieją rozeznać między prawicą swoją i lewicą swoją, i bydła wiele."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָח֔וּס
'a.Chus
czy ja mam się zlitować?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַגְּדוֹלָ֑ה
ha.ge.do.Lah
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִֽשְׁתֵּים־
mish.teim-
dwa [plus]
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
יָדַע֙
ya.Da'
rozróżnia
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֵּין־
bein-
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְמִינ֣וֹ
ye.mi.No
prawa [ręka] jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִשְׂמֹאל֔וֹ
lis.mo.Lo
i lewicy swojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jon 4 w narzędziach
← Jon 4,10werset 11 z 11
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.